-
1 disordinato
untidy, messy* * *disordinato agg.1 untidy, disorderly, confused, muddled; unruly: cassetti disordinati, untidy drawers; folla disordinata, disorderly crowd; mente disordinata, unsettled mind; stanza disordinata, untidy room; capelli disordinati, untidy (o unruly) hair; sei sempre molto disordinato, you are always very untidy; idee disordinate, confused (o disordered o muddled) ideas2 ( sregolato) disorderly, irregular, wild, immoderate; ( scoordinato) unorganized, disjointed: condotta disordinata, immoderate behaviour; uomo disordinato, extravagant man; condurre una vita disordinata, to lead a wild (o disorderly) life; discorso disordinato, disjointed speech; è sempre disordinato nel mangiare, he never eats proper meals.* * *[dizordi'nato]1) (privo di ordine) [casa, stanza, persona] disorderly, untidy, messy; [ grafia] messy; (confuso) haphazard2) (sregolato) [ vita] irregular, chaotic* * *disordinato/dizordi'nato/1 (privo di ordine) [casa, stanza, persona] disorderly, untidy, messy; [ grafia] messy; (confuso) haphazard2 (sregolato) [ vita] irregular, chaotic. -
2 disordinato
-
3 zibaldone
zibaldone s.m.1 ( insieme di cose diverse) mixture2 ( libro di appunti) notebook, commonplace book -
4 confuso
1. past part vedere confondere2. adj ( non chiaro) confused, muddled( imbarazzato) embarrassed* * *confuso agg.1 ( in disordine; mescolato) confused, untidy, jumbled; chaotic: un ammasso confuso di merci, a jumbled heap of goods; restare confuso tra la folla, to remain hidden in the crowd2 ( poco chiaro) vague, confused, muddled; ( indistinto) indistinct, blurred: un discorso confuso, a vague speech; idee confuse, muddled ideas; suoni confusi, indistinct sounds; ne ho solo un ricordo confuso, I have only a confused memory of it3 ( imbarazzato) embarrassed, disconcerted, confused; ( mortificato) ashamed: restò confuso di fronte al rimprovero, he was mortified by the criticism.* * *[kon'fuzo] confuso (-a)1. ppSee:2. agg(gen) confused, (discorso, stile) muddled, (persona: turbato) embarrassed, (immagine, ricordo) hazy* * *[kon'fuzo] 1.participio passato confondere2.1) (disordinato) messy2) (mescolato) [suoni, voci] confused3) (non lucido) [ persona] confused; (non preciso) [ situazione] confusing; [ sentimenti] mixed-up; [ ricordi] confused, vagueavere le idee -e — to be muddle-headed o mixed-up
4) (turbato, imbarazzato) embarrassed, abashed* * *confuso/kon'fuzo/II aggettivo1 (disordinato) messy2 (mescolato) [suoni, voci] confused3 (non lucido) [ persona] confused; (non preciso) [ situazione] confusing; [ sentimenti] mixed-up; [ ricordi] confused, vague; avere le idee -e to be muddle-headed o mixed-up4 (turbato, imbarazzato) embarrassed, abashed. -
5 convulso
convulso agg.1 convulsive; agitated: movimento convulso, convulsive movement; riso convulso, convulsive laughter // tosse convulsa, whooping cough◆ s.m. (fam.) convulsion; twitch: un convulso di pianto, a fit of crying; (form.) a paroxysm of tears; il clown provocò negli spettatori un convulso di risa, the clown kept his audience in convulsions (o in fits of laughter).* * *[kon'vulso]2) (scomposto, disordinato) [discorso, stile] jerky, confused3) (febbrile) [attività, ritmo] frantic, feverish* * *convulso/kon'vulso/2 (scomposto, disordinato) [discorso, stile] jerky, confused3 (febbrile) [attività, ritmo] frantic, feverish. -
6 arruffato
agg1) всклокоченный, взъерошенный2) спутанный, запутанный•Syn:Ant: -
7 sconclusionato
-
8 zuppa
zuppa s.f. 1. ( Gastron) soupe: zuppa di fagioli soupe aux haricots; zuppa di piselli soupe aux petits pois; zuppa di verdura soupe de légumes. 2. ( fig) ( miscuglio disordinato) bric-à-brac m., méli-mélo m.; ( confusione) confusion, salade. 3. ( fig) ( lungo discorso inutile e caotico) verbiage m.
См. также в других словарях:
disordinato — /dizordi nato/ [part. pass. di disordinare ]. ■ agg. 1. a. [che non è in ordine: una stanza d. ] ▶◀ (fam.) incasinato, in disordine, sciatto, [di abiti] scomposto, [di capelli] spettinato. ↑ caotico, sottosopra. ◀▶ (fam.) a posto, in ordine,… … Enciclopedia Italiana
disordinato — di·sor·di·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → disordinare, disordinarsi 2. agg. AU privo di ordine: una scrivania, una stanza disordinata; capelli disordinati, spettinati | fig., non chiaro, vago, confuso: idee disordinate, pensieri disordinati;… … Dizionario italiano
intruglio — in·trù·glio s.m. CO 1. miscuglio disgustoso di cibi o bevande: ha preparato uno schifoso intruglio, questo vino è un vero intruglio | fam., medicina di cattivo sapore Sinonimi: broda, brodaglia, sbobba. 2. estens., lavoro, scritto o discorso… … Dizionario italiano
caotico — ca·ò·ti·co agg. CO estremamente disordinato e confuso: un discorso caotico, traffico caotico | TS fis., scient. di stati o fenomeni relativi al caos Sinonimi: babelico, confuso, disordinato, incasinato, scompigliato. Contrari: 2calmo, ordinato.… … Dizionario italiano
confuso — con·fù·so p.pass., agg. 1. p.pass. → confondere, confondersi 2a. agg. AD messo alla rinfusa, disordinato: un insieme confuso di libri Sinonimi: caotico, disordinato, incasinato, scompigliato. Contrari: ordinato. 2b. agg. AD mescolato ad altri:… … Dizionario italiano
convulso — con·vùl·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → convellere, convellersi 2. agg. CO caratterizzato da convulsioni: moto convulso, riso convulso Sinonimi: incontrollato, irrefrenabile, violento. Contrari: 2calmo, tranquillo. 3. agg. CO che è in preda a … Dizionario italiano
trascurato — part. pass. di trascurare; anche agg. 1. (di persona) trasandato, sciattone, dimesso, bracalone, ciabattone, sciamannato, disordinato, malmesso □ incurante, negligente, pigro, noncurante, dimentico, indolente, sbadato CONTR. curato □ ordinato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
confondere — /kon fondere/ [lat. confundĕre, der. di fundĕre versare , col pref. con ] (coniug. come fondere ). ■ v. tr. 1. [mettere insieme in modo disordinato: c. i documenti ] ▶◀ disordinare, imbrogliare, ingarbugliare, mescolare, mettere sottosopra,… … Enciclopedia Italiana
avviluppato — av·vi·lup·pà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → avviluppare, avvilupparsi 2. agg. BU fig., di ragionamento, discorso e sim., confuso, disordinato Sinonimi: confuso, ingarbugliato, intricato. Contrari: chiaro, 1lineare. 3. agg. OB di qcn.,… … Dizionario italiano
composto — com·pó·sto, com·pò·sto p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → comporre 2. agg. CO costituito da più elementi uniti fra loro: sostanza composta Sinonimi: 1articolato, 2complesso, misto. Contrari: semplice, unitario. 3. agg. TS arald. di bordura,… … Dizionario italiano
farraginoso — far·ra·gi·nó·so agg. CO costituito da elementi accumulati, ammucchiati alla rinfusa: cultura farraginosa | disordinato, confuso: discorso, stile farraginoso Sinonimi: caotico, confuso, sconclusionato. Contrari: ordinato | chiaro, comprensibile,… … Dizionario italiano
